LES and more

wat je vindt mag je delen

Not my circus, not my monkeys

| 1 reactie

Soms loopt het direct al anders dan je dacht of had gehoopt. Er zijn dingen zo onhandig geregeld en gecommuniceerd: dat had je zelf natuurlijk helemaal anders gedaan. Direct maar een mail sturen? Of……

image

In het Pools kent men een spreekwoord “Nie møj cyrk, nie moje malpy”, letterlijk: niet mijn circus, niet mijn apen” (wat in het Engels natuurlijk veel beter klinkt). Het betekent zoiets als “ik heb er een andere mening over, maar ik bemoei me er even niet mee”. Tijdens onze werklunch betrapten we elkaar al op de eerste moppers van het jaar, terwijl ons voornemen toch echt anders was. Emmy legde een probleem voor, waarop ik zei: ” not your circus not your monkeys”. Met andere woorden: je mag er best even van balen, maar als het geen invloed heeft op je persoonlijk functioneren, leg het dan naast je neer en richt je op je eigen cirkel van invloed. *
Om dit heldere inzicht te vieren bestelden we nog een stuk appeltaart.

 

*Habit 1: be proactive uit de 7 Habits van Steven Covey

Eén reactie

  1. Pingback : Over kluisjes en sleutels - LES and more

Geef een reactie

Verplichte velden zijn aangegeven met een *.