Lamad: To teach and to learn

Lamad: to teach and to learn
Lamad: to teach and to learn

Deze week kwam ik een nieuw woord tegen dat mij inspireerde om deze handlettering poster te maken.
Het woord staat zowel voor  doceren als leren. Onlosmakelijk met elkaar verbonden, want tijdens het lesgeven leren we zelf ook, elke dag weer.
Het is de twaalfde letter van het Hebreeuwse alfabet en in de letter kun je de vorm van een herdersstaf herkennen.  Het Hebreeuws kent wel 5 verschillende woorden en soorten voor ‘ leren’.  Lamad wordt gebruikt zoals de staf van de herder wordt gebruikt, om de kudde de juiste kant op te wijzen, waarbij leren niet het doel is, maar een middel om in actie te komen.
Ik raakte nog meer gecharmeerd van het woord toen ik erachter kwam dat je het ook als acroniem kunt zien van “ Lev meivin da’at”, wat naar het Engels vertaalt als: “  a heart that understands knowledge”.  Dat kennis en leren een plek heeft in je hart en niet alleen in je hoofd vind ik een nieuw woord waard. LAMAD. Een woord om boven je bureau te hangen, om af en toe over te filosoferen en zachtjes proberen uit te spreken. Hoe zou het klinken?